西学东渐时期西方气象科技在中国的传播及其影响

张改珍; 刘波

doi:10.11676/qxxb2022.028

西学东渐时期西方气象科技在中国的传播及其影响

doi: 10.11676/qxxb2022.028

张改珍^1,,
刘波^2, ,

1.
中国气象局气象干部培训学院，北京，100081
2.
中国气象局气象宣传与科普中心（中国气象报社），北京，100081

基金项目: 干部学院2021年重点科研项目“气象干部的气象文化素养”

详细信息

作者简介:
张改珍，主要从事气象事业发展史和气象文化研究。E-mail：alicehappy2004@126.com

通讯作者:
刘波，主要从事气象科学传播理论和实践研究。E-mail：liubo@cma.gov.cn

中图分类号: P433⁺.2
计量
- 文章访问数: 204
- HTML全文浏览量: 29
- PDF下载量: 43
- 被引次数: 0
出版历程
- 收稿日期: 2021-09-17
- 修回日期: 2022-03-10
- 网络出版日期: 2022-03-10

The spread of western meteorological science and technology in China during the eastward spread of western learning and its influence

ZHANG Gaizhen^1
,,
LIU Bo^{2
, ,}

1.
CMA Training Centre，Beijing 100081，China
2.
CMA Communication and Outreach Centre（China Meteorological News），Beijing 100081，China

摘要

摘要: 从科学（理念）和技术（器物）两个层面系统梳理了西学东渐时期西方气象科技向中国传入的过程，分析研究了西方气象科技输入对中国早期气象事业的推动及知识传播的启蒙作用。明末清初西方气象科技输入在宫廷和士大夫阶层中间产生了一定影响，但并未对中国早期气象事业和知识传播起到实质性、落地性的推动和启蒙作用。晚清民国阶段西学无论从广度或是深度，所起的作用较明末清初阶段大得多。这段历史从以开放的态度对待科学技术引进、注重科学技术本地化、先进的科学技术认识三方面带给人们启示。
- 西方气象科学技术 /
- 西学东渐 /
- 中国早期气象事业 /
- 中国早期气象知识传播
Abstract: In order to study the promotion and enlightenment of western meteorological science and technology on China's early meteorological cause and the spread of knowledge, the introduction of western meteorological science and technology into China is analyzed from two levels of science (idea) and technology (artifacts). Western meteorological science and technology, which were being spread to China during late Ming to early Qing Dynasties had certain impacts felt in the Royal Courts and the literati class, did not play a substantial or practical role in promoting and enlightening this country in its early meteorology and knowledge dissemination. In terms of breath and depth, the late Qing was a stage of greater significance than that during late Ming to early Qing in this connection. It brings us inspiration from three aspects: An open attitude towards the introduction of science and technology, an emphasis on the localization of science and technology, and a correct attitude towards science and technology.
注释:

1) 本部奏山东办学出力人员金朝珍等拟请奖给勋章折附奏请奖上海天文暨气象台台长劳积勋等嘉禾章折（洪宪元年三月一日）. 教育公报，3（4）：1-2

HTML全文

FIG. 1738.

FIG. 1738.

下载: 全尺寸图片幻灯片

参考文献(25)

[1]	艾儒略. 1844. 职方外纪. 守山阁丛书本. Alurio. 1844. Outside Ji of the Staff and Fang. The Shoushan Pavilion Series （in Chinese）
[2]	金楷理口译, 华蘅芳笔述. 1873. 御风要术. 上海: 江南制造局. Interpreted by Jin K L, written by Hua H F. 1873. Yufeng Yaoshu. Shanghai: Jiangnan Manufacturing Bureau （in Chinese）
[3]	白晋. 1688. 寒暑表说. 梵蒂冈教廷图书馆藏写本. Bai J. 1688. Cold and Hot Weather. Manuscripts in the library of the Vatican （in Chinese）
[4]	薄芳珍. 2011. 晚清译著《测候丛谈》研究. 呼和浩特:内蒙古师范大学,45-49 Bo F Z. 2011. A study on the Chinese translation of Cehoucongtan published in the Late Qing dynasty. Hohhot:Inner Mongolia Normal University,45-49 (in Chinese)
[5]	丁韪良. 1868. 格物入门. 京都同文馆刻本. Ding W L. 1868. Introduction to Gewu. Engraved copy of Tongwenkan in Kyoto （in Chinese）
[6]	高一志. 1633. 空际格致二卷. 南京图书馆藏清抄本. Gao Y Z. 1633. Kongjigezhi Volume Two. Qing Manuscript Collected by Nanjing Library （in Chinese）
[7]	合信. 1855. 博物新编. 上海: 上海墨海书馆. Hobsin R. 1855. New Edition of the Museum. Shanghai: Shanghai Mohai Library （in Chinese）
[8]	华蘅芳. 1877. 测候丛谈. 金楷理, 译. 上海: 江南制造局. Hua H F. 1877. A Series of Observations. Jin K L, trans. Shanghai: Jiangnan Manufacturing Bureau （in Chinese）
[9]	华蘅芳. 1897. 气学丛谈. 傅兰雅, 译. 上海: 上海时务报馆. Hua H F. 1897. Discussions on Qi Studies. Fu L Y, trans. Shanghai: Shanghai Times Newspaper （in Chinese）
[10]	蒋丙然. 1957. 四十五年来我参加之中国观象事业//纪念特刊筹编委员会.蒋右沧先生七十晋五诞辰纪念刊.中国台北. Jiang B R. 1957. In the past forty-five years, I have participated in the cause of Chinese spectacles//The Preparatory Committee of the Memorial Special Issue.The Commemoration of the 75 year old birthday of Mr. Jiang Youcang.Taibei,China（in Chinese）
[11]	李安德. 1893. 地势略解. 北京: 北京汇文书院. Li A D. 1893. A Brief Explanation of Topography. Beijing: Beijing Huiwen Shuyuan （in Chinese）
[12]	李素桢,田育诚. 1993. 论明清科技文献的输入. 中国科技史料,14(3):12-20 Li S Z,Tian Y C. 1993. The introduction of scientific and technological literature during the Ming-Qing period. China Hist Mater Sci Technol,14(3):12-20 (in Chinese)
[13]	刘大椿. 2018. 明末清初的西学东渐与中国近现代科技转型. 中国人民大学学报,32(6):152-158 doi: 10.3969/j.issn.1000-5420.2018.06.015 Liu D C. 2018. Western learning spreading to the east in the Late Ming and Early Qing dynasties and the modern transition of science and technology in China. J Renmin Univ China,32(6):152-158 (in Chinese) doi: 10.3969/j.issn.1000-5420.2018.06.015
[14]	刘晓. 2017. 《气学入门》研究[D]. 南京: 南京信息工程大学, 27-98 Liu X. 2017. Study on Qixue rumen[D]. Nanjing: Nanjing University of Information Science and Technology, 27-98 （in Chinese）
[15]	刘昭民. 1993. 最早传入中国的西方气象学知识. 中国科技史料,14(2):90-94 Liu Z M. 1993. The earliest meteorogical knowledge coming from Europe. China Hist Mater Sci Technol,14(2):90-94 (in Chinese)
[16]	玛高温. 1853. 航海金针. 宁波: 宁波爱华堂. Margao. 1853. Nautical Golden Needle. Ningbo: Ningbo Aihuatang （in Chinese）
[17]	玛吉士. 1847. 新释地理备考全书. 北京: 中华书局. Marquis. 1847. The New Explanation of Geography Preparatory Book. Beijing: Zhonghua Book Company （in Chinese）
[18]	慕维廉. 1857. 地理全志. 益智书会（排印本）. Mu W L. 1857. Geography. Puzzle Book Club Typographical Edition （in Chinese）
[19]	南怀仁. 1674a. 新制灵台仪象志. 清康熙十二年刻本. Nan H R. 1674a. Newly-made Lingtai Yixiangzhi. The 12th Year of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty （in Chinese）
[20]	南怀仁. 1674b. 欧洲天文学. 郑州: 大象出版社. Nan H R. 1674b. European Astronomy. Zhengzhou: Elephant Publishing House （in Chinese）
[21]	南怀仁. 1674c. 坤舆图说. 北京: 中华书局. Nan H R. 1674c. Kunyu Tushuo. Beijing: Zhonghua Book Company （in Chinese）
[22]	石云里. 2013. 康熙宫廷里的一缕机械论科学之光:在华耶稣会士介绍温度计的另一著作. 科学文化评论,10(1):42-63 doi: 10.3969/j.issn.1672-6804.2013.01.003 Shi Y L. 2013. A slice of mechanistic science in the court Emperor Kangxi Another Jesuit work introducing the thermometer to China. Sci Cult Rev,10(1):42-63 (in Chinese) doi: 10.3969/j.issn.1672-6804.2013.01.003
[23]	王皓. 2017. 徐家汇观象台与近代中国气象学. 学术月刊,49(9):172-181 doi: 10.19862/j.cnki.xsyk.2017.09.020 Wang H. 2017. The observatory of Zikawei and meteorology in modern China. Acad Mon,49(9):172-181 (in Chinese) doi: 10.19862/j.cnki.xsyk.2017.09.020
[24]	谢辉. 2016. 《职方外纪》在明清时期的流传与影响. 广西社会科学,(5):111-116 doi: 10.3969/j.issn.1004-6917.2016.05.020 Xie H. 2016. The spread and influence of "Zhi Fang Wai Ji" in the Ming and Qing Dynasties. Guangxi Soc Sci,(5):111-116 (in Chinese) doi: 10.3969/j.issn.1004-6917.2016.05.020
[25]	竺可桢. 2004. 竺可桢全集(1). 上海:上海科技教育出版社,344-539 Zhu K Z. 2004. The Complete Works of Coching Chu (1). Shanghai:Shanghai Science and Technology Education Press,344-539 (in Chinese)